Reserviere jetzt deinen Platz. Die Anmeldung für das Live-Webinar endet, wenn alle Plätze belegt sind.

Wie BMW, Axel Springer und 1000+ deutschsprachige Teams ihre Videos global skalieren

  • Der komplette Workflow: vom Roh-Video zum fertigen multilingualen Content
  • Lip-Sync, Voice-Cloning und Brand-Glossar im Zusammenspiel
  • Rechtssicher von Anfang an: DSGVO, AI-Act, Serverstandort
  • Der Business Case für intern: CFO und IT mit denselben Zahlen überzeugt
Excellent4,7/5Trustpilot
BMWRATIONALBILDAxel SpringerLiebscher & BrachtHAVASMore NutritionESNRubrikWebedia
Sieh selbst

Eine Aufnahme. Jede Sprache.

Dieselbe Person, dieselben Lippen, perfekt synchron. Klick eine Sprache und hör selbst.

Das Problem

Die meisten Unternehmen denken, Video-Lokalisierung ist teuer, langwierig und kompliziert.

Solange sie zwischen Agentur und Standard-KI wählen, stimmt das auch:

Kosten
Ab 80 € pro Minute.

Dubbing-Agenturen rechnen in Tagewerken ab. Ein Schulungsvideo in drei Sprachen? Schnell fünfstellig. Bei jeder Produktänderung fängst du von vorn an.

Zeit
Monate statt Wochen.

Casting, Briefings, Aufnahmen, Korrekturschleifen, Mastering. 150 Videos dauern im besten Fall ein halbes Jahr. Bis dein Content live ist, ist die Produkt-Roadmap drei Sprints weiter.

Compliance
Doch lieber ein KI-Tool?
70 % fliegen raus.

US-Anbieter, Training auf Kundendaten, unklare DPAs. Die meisten KI-Dubbing-Tools scheitern schon beim ersten Legal-Review.

Für wen das Webinar ist, und für wen nicht.

Im Webinar zeige ich dir den Workflow, wie du das Agentur-vs-KI-Dilemma umgehst. Aber nicht für jeden lohnt sich die Anmeldung:

Bleib lieber weg, wenn…
Du gerne weiter fünfstellig pro Sprache an die Agentur überweist.
Du gerne sechs Monate auf fertigen Content wartest.
Du beim Thema Datenschutz „wird schon irgendwie klappen“ denkst.
Komm dazu, wenn…
Du Learning & Development, Marketing oder Internationalisierung verantwortest.
Du Content sofort übersetzt brauchst, nicht in Monaten.
Du in einem regulierten Markt arbeitest – DSGVO, AI-Act, interne Compliance.
Du die Technologie einsetzen willst, solange sie noch ein Wettbewerbsvorteil ist.
Du dein Übersetzungs-Budget lieber in Reichweite statt in Agenturen investierst.

Das nimmst du konkret mit.

Der komplette Workflow

Vom Roh-Video zum fertigen multilingualen Content, Schritt für Schritt.

Lip-Sync & Voice-Cloning

Wie Stimmen-Klon, Lippensynchronität und Brand-Glossar zusammenspielen.

Rechtssicher umsetzen

DSGVO, AI-Act und Serverstandort von Anfang an mitgedacht.

Multi-Markt-Strategie

Aus bestehendem Content drei bis fünf Märkte gleichzeitig bedienen.

Klingt nach dir?

Dann sichere dir deinen Platz: Dienstag, 30. Juni, 11:00 Uhr.

45 Minuten Live-Webinar plus 15 Minuten KI-Übersetzung für jeden Teilnehmer.

Kostenlos zum Live-Webinar anmeldenZoom-Link + Kalender-Invite per Mail
Simon Pieren, Co-Founder Dubly.AI
Dein Host

Simon Pieren

Co-Founder Dubly.AI

Du hast ein Agenturangebot für internationale Video-Lokalisierung auf dem Tisch. Sechsstellig, mehrere Monate Lieferzeit, bei jeder Produktänderung geht es von vorne los. Über 1000 Teams haben wir genau durch diese Situation begleitet, von BMW und Axel Springer bis zu 800-Mann-Mittelständlern mit Produktion in drei Ländern.

Im Webinar zeigen wir dir den Workflow, mit dem wir diese Teams in unter einer Woche zu lippensynchronen Videos in 38 Sprachen gebracht haben, ohne Agentur, ohne Neudreh, und so, dass Legal und Compliance beim ersten Review durchwinken.

Deine Fragen kannst du direkt stellen. Am Ende gibt es einen offenen Q&A-Block.

Teilnehmer erhalten 15 Minuten KI-Übersetzung geschenkt
Excellent4,7/5

Vertraut von 1000+ Unternehmen.

427.800 internationale Abonnenten

Dubly ermöglicht uns den ersten Schritt in neue Märkte. Als Personal Brand lebt Liebscher & Bracht von Video, und jetzt können wir international expandieren.

Raoul Bracht, CEO
60 News-Broadcasts übersetzt

Mit Dubly.AI können wir ein komplexes News-Format international zugänglich machen, kostengünstig und in hoher Produktionsqualität. Unser Redaktionsteam behält die volle Kontrolle.

Patrick Markowski, Head of Editorial Tech
+590 % internationale Views

Jeden Tag bekomme ich Kommentare aus der ganzen Welt. Das zeigt mir, wie sehr sich die Arbeit mit Dubly gelohnt hat. Meine Videos klingen in jeder Sprache wie ich.

Marius Quast, Creator & Outdoor-Filmemacher
Eine Aufnahme, fünf Kanäle weltweit

Früher haben wir jede Sprachversion separat im Studio produziert. Jetzt reicht eine Aufnahme für fünf Kanäle weltweit.

Nicholas Nefdt, Head of Content, Buycycle
Automatisch und schnell, klingt noch wie ich

Ich wollte mein Wissen schon lange international teilen, aber hatte nie Zeit für mehrere Produktionen. Mit Dubly geht's automatisch, schnell, und klingt immer noch wie ich.

Christopher Karatsonyi, Host, Car Maniac
+42 % internationale Views für GameStar

Mit Dubly.AI und YouTube Multi-Language Audio erreichen wir zum ersten Mal Zielgruppen außerhalb der DACH-Region, ohne Kompromisse bei Tonalität, Qualität oder Authentizität.

Michael Graf, Head of Video, Webedia
85 %+ Zeitersparnis bei Produkt-Trainings

Dank Dubly.AI können wir unsere Produkt-Trainings endlich in den Muttersprachen unserer Partner anbieten: authentisch, effizient und ohne zusätzlichen Produktionsaufwand.

Tobias Keuschnig, Head of Academy, Held Biker Fashion
85 %+ Kostenersparnis, kein Neudreh

Dank Dubly.AI konnten wir unsere Academy internationalisieren, ohne eine einzige Minute neu zu drehen. Selbst komplexe Fachterminologie wurde präzise übersetzt.

Michael Kibele, CEO, New Com Academy
Häufige Fragen

Was du vor der Anmeldung wissen solltest.

Kostet das Webinar etwas?

Nein. Kostenlos, keine Kreditkarte, keine Haken. Du brauchst nur eine geschäftliche E-Mail-Adresse.

Wie läuft die Teilnahme technisch ab?

Nach der Anmeldung bekommst du eine Bestätigungsmail mit deinem persönlichen Zoom-Link. Das Webinar läuft über Zoom, keine Installation nötig, auch im Browser spielbar.

Was passiert mit meinen Daten?

Deine Daten werden ausschließlich für das Webinar und für Follow-up zum Thema genutzt. Keine Weitergabe an Dritte, Abmeldung jederzeit möglich. Details in der Datenschutzerklärung.

Ist das eine Verkaufsveranstaltung?

Nein. Es geht darum, dir den konkreten Workflow zu zeigen, wie du deinen Video-Content international aufstellst und damit neue Zielgruppen erreichst. Wenn du danach mit uns weiterarbeiten willst, ist das einfach. Druck im Webinar gibt es nicht.

Meine Frage taucht hier nicht auf. Wer beantwortet sie?

Schreib uns einfach: hello@dubly.ai. Wir antworten Same Day, meistens in unter zwei Stunden.

Sichere dir deinen Platz.

45 Minuten, in denen du verstehst, wie du aus deinem bestehenden Video-Content drei bis fünf Märkte gleichzeitig bedienst. Du erhältst einen konkreten Workflow, Live-Antworten auf deine Fragen und eine Aufzeichnung zum Weitergeben an dein Team.